Retranscription audio
Retranscription intégrale telle que dictée :
Le style oral est conservé dans son intégralité, y compris les hésitations, répétitions ou phrases non terminées.
Retranscription reformulée :
Correction de grammaire et de syntaxe complète, sans en changer le sens.
Bon à savoir
En moyenne on estime qu'1 minute d'enregistrement correspond à 8-10 minutes de travail selon la qualité de l'enregistrement.
Certains éléments peuvent augmenter ce temps :
- une mauvaise qualité audio, avec des bruits de fond et divers parasites ;
- un enregistrement concernant un sujet technique, avec recherche noms propres ou un vocabulaire spécifique ;
- un interview avec plusieurs intervenants s'exprimant en même temps ou de manière difficilement compréhensible.
La relecture et les corrections ne sont pas prises en compte dans ce temps de travail.